Kto jest kim w Fundacji
Poznaj zespół Fundacji.
Prezes Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr hab. n. med. i n. o zdr. Aleksandra Wesołowska
Prezes Fundacji Bank Mleka Kobiecego
Dr hab. n. o zdr. Aleksandra Wesołowska – prezeska i współzałożycielka Fundacji Bank Mleka Kobiecego, kierowniczka Uniwersyteckiej Pracowni Badań nad Mlekiem Kobiecym i Laktacją przy Regionalnym Banku Mleka w Szpitalu Specjalistycznym im. Św. Rodziny w Warszawie, Pracownica naukowa Zakładu Biologii Medycznej , Wydziału Nauk o Zdrowiu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Laureatka nagrody im. T. Sendzimira przyznanej przez Fundację Kościuszkowską za projekt reaktywacji banków mleka w Polsce oraz nagrody Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia naukowe i naukowo-techniczne w kategorii badań na rzecz społeczeństwa.
Członkini Zarządu Europejskiego Stowarzyszenia Banków Mleka (EMBA), Rady Naukowej Stowarzyszenia Banków Mleka Zjednoczonego Królewska (UKAMB) oraz Grupy ds. potrzeb pacjentów przy Prezesie Agencji Badań Medycznych. Członkini Rady do spraw Zdrowia Publicznego przy Ministrze Zdrowia oraz sekretarz grupy ds. potrzeb pacjentów przy Prezesie Agencji Badań Medycznych. Rzeczniczka dostępu kobiet w okresie okołoporodowym do udziału w badaniach klinicznych i bezpiecznej farmakoterapii.
Autorka licznych artykułów naukowych w prasie branżowej i kobiecej na temat laktacji, idei i działania banków mleka kobiecego i sposobu działania takich placówek w Polsce i za granicą, zależności składu mleka od diety oraz czynników środowiskowych. W czasie pandemii COVID-19 wraz z ogólnopolskim zespołem podjęła badania z zakresu ryzyka zakażenia dziecka od matki chorującej na COVID-19 oraz wpływu zmian w opiece okołoporodowej, wynikających z pandemii, na dobrostan matki i dziecka oraz sposób żywienia. Kierowniczka projektu humanitarnego pt.” Wsparcie i promocja wyłącznego karmienia piersią oraz odpowiednich praktyk w zakresie karmienia niemowląt i małych dzieci ukraińskich i polskich matek w Polsce w sytuacji kryzysowej na zlecenie Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci UNICEF. Ekspert wyszkolony przez SaveTheChildren oraz UNICEF.
Rada Naukowa Fundacji
Przewodnicząca Rady Naukowej Fundacji
dr hab. n. zdr. Gabriela Olędzka
nauczycielka akademickim, biologiem, naukowo związana z Warszawskim Uniwersytetem Medycznym gdzie od 2013 pełni funkcję Kierownika Zakładu Biologii Medycznej. Jest autorem licznych publikacji naukowych (opublikowanych w periodykach krajowych i zagranicznych) oraz promotorem prac licencjackich, magisterskich i doktorskich. Uczestnik staży naukowych w Nowej Zelandii (2002-2005), Hiszpanii (2015) i Portugalii (2018). Visiting profesor na Uniwersytecie La Laguna w Hiszpanii (2019 i 2021). Wykłada głównie mikrobiologię, biochemię, oraz genetykę w naukach medycznych. Jej obszary zainteresowań naukowych dotyczą poszukiwania nowych związków, mogących wykazywać aktywność biologiczną i farmakologiczną przeciwko mikroorganizmom patogennym, w szczególności tym, które posiadają zdolność tworzenia biofilmu. Przedmiotem jej badań są również występujące w kobiecym mleku składniki bioaktywne. Dr hab. Gabriela Olędzka jest członkiem Amerykańskiego Towarzystwa Mikrobiologicznego (ang. American Socjety for Microbiology), członek Europejskiego Stowarzyszenia Banków Mleka (ang. European Milk Bank Association, EMBA) oraz Polskiego Towarzystwa Parazytologicznego oraz Polskiego Towarzystwa Mikrobiologów
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr hab. Jarosław Woliński
Adiunkt Zakładu Endokrynologii, Instytutu Fizjologii i Żywienia Zwierząt im. Jana Kielanowskiego Polskiej Akademii Nauk Jabłonna. Zajmuje się badaniem procesu rozwoju przewodu pokarmowego u nowo narodzonych ssaków oraz regulacją motoryki przewodu pokarmowego. Szczególnie zainteresowany badaniami o znaczeniu aplikacyjnym, jego unikalny model „sztucznej maciory” umożliwia prowadzenie badań na nowo narodzonych prosiętach. Wyniki badań dr Jarosława Wolińskiego prowadzą do wyjaśnienia wielu powikłań okresu noworodkowego u ludzi oraz dostarczają dowodów przemawiających za żywieniem dzieci mlekiem gatunkowo specyficznym.
Autor wielu prac naukowych publikowanych zarówno za granicą, jak i w Polsce. Doktor Jarosław Woliński jest stypendystą i laureatem wielu prestiżowych nagród i naukowych wyróżnień, jego prace zyskały kilka patentów.
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
prof. dr hab. n. med. Maria Katarzyna Borszewska-Kornacka
Emerytowana profesor Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Pediatra i neonatolog z blisko 50-letnim stażem pracy w tych dziedzinach. Ukończyła studia medyczne w Akademii Medycznej w Poznaniu w 1972 r. Pracowała w Klinice Neonatologii Akademii Medycznej w Poznaniu (1972-2000). W latach 2000-2018 kierowała Kliniką Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka w Szpitalu Klinicznym WUM im. Księżnej Anny Mazowieckiej w Warszawie. Dwie kadencje pełniła funkcję przewodniczącej Polskiego Towarzystwa Neonatologicznego (2011-2019). W tym czasie zostały wydane trzy edycje „Standardów Opieki Medycznej nad Noworodkiem w Polsce“.
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr n. med. Sławomir Wątroba
dr n. med. Sławomir Wątroba – neonatolog, kierownik Oddziału Noworodkowego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach. Absolwent II Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Medycznego w Lublinie i studiów podyplomowych Executive Master of Business Administration prowadzonych we współpracy z Apsley Business School w Londynie. Posiada certyfikat Dobrych Zasad Klinicznych (GCP) uprawniający do prowadzenia oraz zarządzania badaniami klinicznymi. Wykonuje badania ultrasonograficzne i echokardiograficzne noworodków. Autor wielu publikacji dotyczących aktywności enzymów z grupy metaloproteinaz macierzy zewnątrzkomórkowej w patologiach okresu noworodkowego.
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr n. med Justyna Domosud
dr Justyna Domosud – lekarz neonatolog, współzałożycielka i kierowniczka Banku Mleka Kobiecego w Lublinie, absolwentka Wydziału Lekarskiego UM w Lublinie oraz studiów podyplomowych Executive Master of Business Administration prowadzonych we współpracy z Apsley Business School w Londynie. Dr Domosud posiada certyfikat Dobrych Zasad Klinicznych (GCP), uprawniający do prowadzenia oraz zarządzania badaniami klinicznymi. Od 2011r wykonuje badania ultrasonograficzne u noworodków. Pracuje jako starszy asystent w Oddziale Noworodków i Wcześniaków w SPSK1 w Lublinie.
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr Urszula Bernatowicz-Łojko
Lekarz neonatolog, konsultant laktacyjny IBCLC, pracuje w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym im. Ludwika Rydygiera w Toruniu – „Szpital Przyjazny Dziecku” (na Oddziale Noworodków i Intensywnej Terapii Neonatologicznej, w poradni laktacyjnej, w grupie wsparcia karmienia piersią, jako konsultant medyczny banku mleka kobiecego). Była inicjatorką i koordynatorem programu Promocji Karmienia Piersią i Pokarmem Kobiecym w województwie kujawsko-pomorskim w 2010 r.
Członek zarządu Komitetu Upowszechniania Karmienia Piersią oraz międzynarodowego stowarzyszenia lekarzy promujących karmienie piersią dzieci The Academy of Breastfeeding Medicine, od kilku lat uczestniczy w obradach międzynarodowej grupy specjalistów zajmujących się organizacją banków mleka kobiecego w Europejskim Stowarzyszeniu Banków Mleka (ang. European Milk Bank Association EMBA).
Jest współautorką programu Fundacji Bank Mleka Kobiecego „Mamy mleko dla wcześniaka w województwie kujawsko-pomorskim”, którego wdrożenie doprowadziło do otwarcia banku mleka kobiecego w Toruniu. Była to pierwsza w Polsce placówka o zasięgu regionalnym.
Członek Rady Naukowej Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr hab. inż Dorota Martysiak- Żurowska
dr hab. inż. Dorota Martysiak -Żurowska , pracownik badawczo-dydaktyczny, biotechnolog i technolog żywności. Absolwentka Wydziału Chemicznego Politechniki Gdańskiej. Autorka i współautorka wielu publikacji naukowych w prestiżowych zagranicznych i krajowych czasopismach, patentów i zgłoszeń patentowych oraz promotorka prac inżynierskich, magisterskich i doktorskich. Kierownik i główny wykonawca projektów badawczych dotyczących wpływu niekonwencjonalnych technik utrwalania na składniki mleka ludzkiego. Prowadzi wykłady z zakres technologii i biotechnologii lipidów, chemii i analizy żywności oraz technik instrumentalnych wykorzystywanych w analizie żywności. Od 2008 członek Polskiego Towarzystwa Technologów Żywności PTTŻ, od 2022 wice-prezes PTTŻ Oddział Gdański. Członek Europejskiego Stowarzyszenia Banków Mleka (ang. European Milk Bank Association, EMBA). Zagadnienia badawcze dotyczą głównie wpływu czasu laktacji i diety kobiet na skład mleka ludzkiego, technik analitycznych oznaczania bioaktywnych komponentów mleka oraz oddziaływania konwencjonalnych i niekonwencjonalnych technik utrwalania na bioaktywne i lipidowe składniki mleka kobieceg.
Rada Fundacji
Przewodnicząca Rady Fundacji Bank Mleka Kobiecego
Izabela Paczesna
Jedna z fundatorek Fundacji Bank Mleka Kobiecego, była w grupie inicjatorek ruchu na rzecz bezpiecznego dzielenia się naturalnym pokarmem kobiecym w Polsce. Od początku istnienia Fundacji wspiera ją organizacyjnie.
Uczestniczka zjazdów i konferencji na temat laktacji i mleka kobiecego,
Redaktora i przewodniczka turystyczna. Mama szóstki dzieci.
Członek Rady Fundacji Bank Mleka Kobiecego
Aleksandra Kruk
Farmaceuta i przedsiębiorca, właścicielka sieci aptek. Naukowo zainteresowana wpływem niektórych leków psychoaktywnych na laktację i karmienie piersią.
Prywatnie miłośniczka piękna i sztuki. Mama czwórki dzieci.
Członek Rady Fundacji Bank Mleka Kobiecego
dr n. med. Elena Sinkiewicz-Darol
Biotechnolog ze specjalizacją z zakresu biologii medycznej uzyskaną w Instytucie Medycyny Doświadczalnej i Klinicznej im. Mirosława Mossakowskiego Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Od 2013 r. kierownik Regionalnego Banku Mleka Kobiecego w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym im. Ludwika Rydygiera w Toruniu, a od 2021 r. pracownik naukowy w Katedrze Fizjologii i Toksykologii Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. W latach 2016-2017 współpracownik Uniwersyteckiej Pracowni Badań nad Mlekiem Kobiecym i Laktacja przy Regionalnym Banku Mleka Kobiecego w Szpitalu Specjalistycznym im. Św. Rodziny w Warszawie, Zakład Biologii Medycznej Wydział Nauk o Zdrowiu, Warszawski Uniwersytet Medyczny.
Autorka wielu prac naukowych i doniesień zjazdowych dotyczących badań nad składem mleka kobiecego i idei banków mleka kobiecego w Polsce. W swoich badaniach koncentruje się nad bioaktywnymi składnikami, mikrobiotą i zanieczyszczeniami mleka kobiecego, czynnikami determinującymi ich zawartość i ich rolą w organizmie dziecka.
Od 2012 r. wolontariuszka Fundacji Bank Mleka Kobiecego, obecnie Członek Rady Fundacji. Jest członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Banków Mleka Kobiecego (ang. European Milk Bank Association, EMBA) oraz Międzynarodowego Stowarzyszenia Badań nad Mlekiem Kobiecym i Laktacją (ang. The International Society for Research in Human Milk and Lactation, ISRHML).
Zespół Fundacji
dr hab. n. o zdr. Aleksandra Wesołowska
Prezes Fundacji Bank Mleka Kobiecego
Dr hab. n. o zdr. Aleksandra Wesołowska – prezeska i współzałożycielka Fundacji Bank Mleka Kobiecego, kierowniczka Uniwersyteckiej Pracowni Badań nad Mlekiem Kobiecym i Laktacją przy Regionalnym Banku Mleka w Szpitalu Specjalistycznym im. Św. Rodziny w Warszawie, Pracownica naukowa Zakładu Biologii Medycznej , Wydziału Nauk o Zdrowiu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Laureatka nagrody im. T. Sendzimira przyznanej przez Fundację Kościuszkowską za projekt reaktywacji banków mleka w Polsce oraz nagrody Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia naukowe i naukowo-techniczne w kategorii badań na rzecz społeczeństwa.
Członkini Zarządu Europejskiego Stowarzyszenia Banków Mleka (EMBA), Rady Naukowej Stowarzyszenia Banków Mleka Zjednoczonego Królewska (UKAMB) oraz Grupy ds. potrzeb pacjentów przy Prezesie Agencji Badań Medycznych. Członkini Rady do spraw Zdrowia Publicznego przy Ministrze Zdrowia oraz sekretarz grupy ds. potrzeb pacjentów przy Prezesie Agencji Badań Medycznych. Rzeczniczka dostępu kobiet w okresie okołoporodowym do udziału w badaniach klinicznych i bezpiecznej farmakoterapii.
Autorka licznych artykułów naukowych w prasie branżowej i kobiecej na temat laktacji, idei i działania banków mleka kobiecego i sposobu działania takich placówek w Polsce i za granicą, zależności składu mleka od diety oraz czynników środowiskowych. W czasie pandemii COVID-19 wraz z ogólnopolskim zespołem podjęła badania z zakresu ryzyka zakażenia dziecka od matki chorującej na COVID-19 oraz wpływu zmian w opiece okołoporodowej, wynikających z pandemii, na dobrostan matki i dziecka oraz sposób żywienia. Kierowniczka projektu humanitarnego pt.” Wsparcie i promocja wyłącznego karmienia piersią oraz odpowiednich praktyk w zakresie karmienia niemowląt i małych dzieci ukraińskich i polskich matek w Polsce w sytuacji kryzysowej na zlecenie Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci UNICEF. Ekspert wyszkolony przez SaveTheChildren oraz UNICEF.
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Małgorzata Płachecka
Koordynator administracji
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Małgorzata Witkowska-Zimny
Specjalista ds. edukacji
Biolożka, zaangażowana nauczycielka akademicka, entuzjastka edukacji. Stale podnosi swoje kompetencje, lubi sama się uczyć i uczyć innych. Interesuje się komórkami macierzystymi z różnych źródeł, komórkami znajdującymi się w mleku kobiecym, wpływem karmienia piersią na rozwój oraz profilaktykę chorób. Posiada doświadczenie dydaktyczne wzbogacone ponad 15 zagranicznymi stażami, a kompetencje tutorskie uzyskała w University of Groningen w ramach projektu Masters of Didactics. Popularyzatorka wiedzy zaangażowana w Festiwal Nauki, Uniwersytet Otwarty oraz zajęcia edukacyjne w ośrodkach kulturalno-oświatowych realizowane w ramach programu Społeczna Odpowiedzialność Nauki. Wspiera Fundację w zakresie edukacji medycznej.
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Dominika Sawczuk
Koordynator ds. finansów projektów
Specjalistka do spraw finansów z dużym doświadczeniem pracy z organizacjami pozarządowymi i ogólnie z trzecim sektorem. Kierowała m. in. Fundacją Bank Żywności SOS w Warszawie. Wolontariuszka, chętnie podejmuje działania na rzecz poprawy warunków życia osób zarówno tych najmniejszych, młodych, w średnim wieku, jak i seniorów. Zaangażowana w działania swojej lokalnej społeczności, a także ogólnomiejskie i krajowe. Wiedzę i sposób działania zdobywa podczas wyjazdów zagranicznych. Uważa, że każde nasze działanie zmienia świat lokalnie i globalnie.
W projekcie odpowiada za przepływ środków finansowych i rozliczenia pomiędzy zaangażowanymi stronami.
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Alina Pasionek-Sikora
Koordynator ds. komunikacji zewnętrznej
Dietetyczka i promotorka karmienia piersią. Zawodowo zajmuje się wsparciem żywieniowym kobiet w ciąży, po porodzie i małych dzieci. Wspiera Fundację w zakresie komunikacji zewnętrznej – w mediach społecznościowych, z bankami mleka i rzecznikami, a także przy projektach.
Zaangażowana w lokalne życie społeczne – w rodzinnych Chojnicach tworzy Targ Lokalnych Specjałów, Stowarzyszenie Przestrzeń Pokoleń, promuje karmienie piersią podczas lokalnych wydarzeń, na szkole rodzenia i w swojej pracy w gabinecie z pacjentkami.
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Weronika Drzewiecka
Specjalista ds. relacji z darczyńcami
Wspiera Fundację w zakresie Fundraisingu oraz w budowaniu stabilnych relacji z darczyńcami.
Posiada długoletnie doświadczenie w pracy zarówno z sektorem publicznym, jak i prywatnym w zakresie zarządzania komunikacją zewnętrzną, współpracy z dziennikarzami, działań PR oraz organizacji wydarzeń.
Ukończyła filologię turecką. Posługuje się biegle trzema językami obcymi: tureckim, angielskim oraz niemieckim.
Stanowiska pracy zespołu Fundacji Bank Mleka Kobiecego zostały sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018-2030 PROO.
Współpracują z nami
Małgorzata Gawrońska
K
„Socjolożka, od 2020 r. doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, absolwentka Kolegium MISH gdzie łączyła socjologię z prawem i elementami bioetyki. Autorka i współautorka artykułów naukowych publikowanych w czasopismach o zasięgu krajowym i międzynarodowym. Prowadzi badania na Wydziale Socjologii UW. Kierowniczka projektu „Biały rynek. Instytucjonalizacja praktyk związanych z dzieleniem się mlekiem ludzkim w Europie” finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki.
W pracy naukowej koncentruje się na procesie instytucjonalizacji dzielenia się mlekiem ludzkim we współczesnych społeczeństwach, z uwzględnieniem wpływu czynników kulturowych. W swoim projekcie doktorskim, który dotyczy relacji między prawem a społeczeństwem w płaszczyźnie społecznego wytwarzania prawa oraz skutków praktycznych poszczególnych modeli regulacyjnych, łączy metodologię nauk prawnych oraz socjologii.
Współpracuje z Fundacją Bank Mleka Kobiecego od 2019 r. Była zaangażowana w projekt „Prozdrowotne znaczenie dzielenia się pokarmem” finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, w ramach którego odbyła wizytę studyjną do Dublin City University. Współpracowała w interwencyjnych badaniach prowadzonych przez Fundację dotyczących pandemii COVID-19. Obecnie, jako stypendystka programu “PhDo” Fundacji Stocznia i Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, bierze udział w działaniach naukowych i eksperckich Fundacji związanych z legislacją mleka ludzkiego oraz wyzwaniami dotyczącymi żywienia niemowląt w sytuacjach kryzysowych.
Joanna Kocot
Koordynator zespołu Fundacji
Wieloletni konsul Rzeczpospolitej Polskiej we Lwowie. Po ataku Rosji na Ukrainę w lutym 2022 r. zajmowała się tam pomocą humanitarną, m.in. koordynowała przekazanie pakietów porodowych dla ukraińskich kobiet, które poród mógł zastać w schronie, piwnicy czy w metrze. Po zakończeniu misji we Lwowie i powrocie do Polski jest zaangażowana zawodowo nadal w tematy społeczne i pomocowe.
Mama czwórki dzieci, dla których Lwów i Ukraina to pierwszy dom. Choć urodziły się w Polsce, to dwójka młodszych od pierwszych dni mieszkała właśnie tam, dlatego Joanna świetnie orientuje się w tematach macierzyństwa, stylu życia, podejścia do narodzin i rodzicielstwa w kulturze naszych sąsiadów.
dr Magdalena Babiszewska-Aksamit
Koordynator ds. działań edukacyjnych projektu
Naukowiec i specjalistka ds. komunikacji i promocji. Antropolożka fizyczna i biolożka ewolucyjna, zajmuje się naukowo badaniem składu mleka kobiecego w zależności od czynników biologicznych i psychologicznych matki. Studiowała na Uniwersytecie Wrocławski oraz Uniwersytecie w Liverpoolu (Wielka Brytania). Realizowała liczne projekty badawcze m.in. na Uniwersytecie w Yorku (Wielka Brytania) oraz w Katedrze Antropologii w Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu.
Doktor Magdalena Babiszewska-Aksamit ma duże i wieloletnie doświadczenie w zakresie komunikacji zewnętrznej, popularyzacji nauki oraz współpracy z mediami, organizacji wydarzeń (takich jak konferencje prasowe, kongresy, pokazy) zarówno jako koordynator działań promocyjnych, jak i ekspert.
Mama Zofii Michaliny i zagorzała promotorka długiego karmienia piersią.